还是李一帆反应快，他一把搂住坐在他身边的艾莉莉，轻松愉快地把球抛给了老赫伯：
“艾小姐是我的爱人，也就是贵国所说的伴侣，我们也叫伴旅，结伴旅游。我们结伴作一番人生的旅游，今天我们不是到海德堡旅游来了吗至于我会不会成为先生的姨夫，要看先生能否娶艾婷婷小姐为妻子，也就是夫人而不是爱人，我想这完全是可能的。”
艾莉莉昕了这话很不自在，有点尴尬。而艾婷婷听了则很受用，她原原本本地将这话翻译了出来。老赫伯摊摊手耸耸肩，笑着说：“愿我们双方都如愿以偿，用你们中国话说是心想事成。”
他不说艾婷婷是夫人，而是选用了中国的“爱人”这一中性词，其实在西方人眼中这“爱人”就是情人一类。
他接着说：“我们在中国的事业，当然由于中国政府的阻挠出了一点小麻烦。但总的说来也还是顺利的，至今为止我们的事业由于你们同胞的愚蠢，未受到根本性的打击。”说完，他用他那碧绿如猫眼般的眼睛打量着客人。
他指的是，宝达公司的那条线，是用香港公司注册，购买ab公司的生产线，李奕平报出的设备价整整高出实际价格的一倍。机器的投资从设备卖出那天起就已收回，白白生产了两年的光盘，加工费支付不足三分之一。本利均已回收。
李一帆说：“由于得到赫伯先生的支持和精心策划，我们在a省的生产线虽然被迫停产了，但是我们的经济未受大的损失，投资的522万美元，全部是由当地政府向中国银行贷款。由于中国人对于国际行销行情的不熟悉，344万美元的设备报价，超过其实际价值一倍，况且那条线只是抵押在ab公司的二手货，开工几年昕生产的产品除部分通过香港进入欧洲市场外，且主要是cdro电脑光盘，其余80是在中国大陆市场销售的，加工费只支付了80万元。所以宝达公司只是一个空壳。这个空壳我们已甩给了宝刹乡那班庸官俗吏，让他们慢慢消化。而我方代理人除我的哥哥李夏平外无一人遭到意外。只能委屈白金贵先生他们啦。现在的问题是我们自己的以合法名义建立的生产线已被中国政府的扫黄、打非斗争所破坏。现急需引进新的生产线，合法渠道看来已被堵死，只有改头换面地采取特殊手段进口。这点还得商请赫伯先生和艾婷婷小姐予以支持，我想令公子是做这桩大买卖的行家。中国的vcd光盘和电脑光盘都有广宽的市场，她的人口优势是任何一个国家都难以比拟的。我们和德国ab公司合作的前景是美好的。”听了艾婷婷的翻译，老赫伯频频点头，表示赞成。
任铭书似乎只是对室内的装潢和陈设以及屋主人的收藏感兴趣。此刻他已端着摄影机随赫伯的管家到花园里去拍摄了。这正是李一帆精心安排的。
李一帆继续侃侃而谈：“当前中国政府加强了时中国海关的监管，尤其是引进对生产线严格控制，基本已不再引进新的生产线。对生产原料进口的开箱检查，使我们的节目制作陷于困境。所有政府掌握的生产厂定期指派驻厂监督员，两个月轮换一次，很难再组织有效的生产。这次我们带到贵国和欧洲市场的产品是以展品形式挑出部分代表性的作品利用李代桃僵的形式夹带而来，相信某些产品在欧洲市场也是大有销路的。比如由我们自己制作的中国模特vcd光盘和由任铭书教授主编的中国春宫画大全cdro光盘，西方社会一定会大感兴趣，可使西方人增加对中国过去和现在的了解。”说完意味深长地笑了。
婷婷对“李代桃僵”这个中国成语的翻译颇费了一番心思，最后连比划带地说明，才使赫伯先生理解为“冒名顶替”的意思。
李一帆喝了一口茶，继续献计献策：“我们这次来欧洲，多亏任铭书先生帮忙，所有官方的手续均由他出面办理，因而比较顺利。而由他策划并主编的中国春宫画大全的cdro光盘是迄今为止这方面研究的经典产品，收集数量之全，考证之详尽，在中国是首创，收集的中国春宫画也超过荷兰的高罗佩先生，学术上的价值远高于高氏的中国秘戏图考。任铭书先生是我国这方面首屈一指的权威。他的研究成果制作成光盘，不仅对于世界绘画史有着拾遗补阙的重大学术价值，而且对于有志于中国性学研究的欧洲学者也大有裨益。光盘内容有图片、人名检索、浏览、文字说明、断代分期研究。既可制作成精美的画册，又可独立成书。而这种画册、光盘在中国大陆肯定不会有太大的市场，那是因为政府的限制。我想欧洲地区的版权代理可以委托你和艾婷婷。”说完以目示意艾婷婷小姐。
艾婷婷用流利的德语进行了翻译。赫伯先生大感兴趣，要求李一帆详细介绍。
于是李一帆进一步详细介绍：“这次压制的a、b两片光盘片，集中国古代册20余种，还有单幅春宫画、木刻版插图、春宫画器皿、性工艺品、性工具等3000多幅实物图片。其中有中国故官博物院和中国台北博物院秘藏的版本，还汇集中国其他图书馆藏的孤本、善本。同时作者广收博罗，苦心钓沉，将自己从中国民间收集来的大量散件汇集其中，详加考证注释。因此可以说，无论是皇家、官家和民间所藏的的春宫画，这里均有广泛的罗列。在这套光盘中汇集了任铭书先生费数十年心血苦心收集的大量图片、资料，有花营锦陈、风月机关、鸳鸯秘谱、青楼艳景、繁华丽锦、江南销夏等图册，而且还有大量中国古代所谓y词小说如、肉蒲团、株林野史、昭阳趣史、素女经等木刻插图。尤其值得注意的是，还有一些明清两代著名画家所精心绘制的彩色工笔，如唐寅、仇英、陈老莲等画家的作品。难能可贵的是编撰者还精心收集了中国古代大量的性工艺品，如清代的各种质地的鼻烟壶，尤以内画鼻烟壶内绘制的品种繁多，绘制精美